-
1 стапель
слип; стапель — building slipway
-
2 стапель
-
3 судостроительный слип
Русско-английский военно-политический словарь > судостроительный слип
-
4 стапель
1) General subject: building berth, stocks, way2) Aviation: holding frame3) Naval: assembly jig, building cradle, building slip, launch, shipbuilding ways, slip, slipway, ways, staple (бетонированный помост с наклоном к воде, служащий для постройки, ремонта и спуска судов на воду)4) Engineering: berth, building ways5) Construction: building slipway, building way, shipway6) Railway term: launching slipway8) Oil: rack10) Mechanic engineering: production slot, assembly stand, car bench, frame machine (автомобилестроение)11) Sakhalin energy glossary: skidway13) Yachting: slide14) Caspian: groundway -
5 эллинг
1) General subject: covered berth, shed, shedder, ship-house, slip2) Aviation: airship hangar, hangar3) Naval: boat slip, boathouse, building slip, building slipway, covered slipway, covered ways, dockyard, patent slip, ship house, shipyard4) Engineering: air shed, covered slip, dock, launching slip, slip dock, slipway5) Yachting: boatshed -
6 слип
1) General subject: slipway3) Engineering: slip, slip way, trawl ramp (на траулере)4) Construction: building slipway5) Insurance: insurance slip, slip (расписка)6) Oil: ramp7) Fishery: chute8) Oceanography: dock9) Makarov: inclined plane, unsmoked spot (порок копченых продуктов; непрокоптившееся место) -
7 судостроительный слип
1) Naval: building slipway2) Engineering: building slip, shipbuilding slipУниверсальный русско-английский словарь > судостроительный слип
-
8 grada
f.1 step (peldaño).2 row (Teatro).3 slipway.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: gradar.* * *1 (peldaño) step, stair2 (gradería) tier3 (tarima) stand4 MARÍTIMO slipway, building berth1 stands, terraces* * *SF1) (=asiento) tier, row of seatsla(s) grada(s) — the stands, the terraces, the terracing
un gol coreado en la(s) grada(s) — a goal which was hailed in the stands o on the terraces o on the terracing
2) (=peldaño) step, stair; (Rel) altar steppl gradas (=escalinata) flight sing of steps; And, Cono Sur paved terrace sing ( in front of a building)3) (Náut) [de construcción] slip; [de reparaciones] slipway4) (=azada) harrowgrada de mano — hoe, cultivator
* * *1) ( peldaño) step2) gradas femenino plural (Dep) stand, grandstand* * *1) ( peldaño) step2) gradas femenino plural (Dep) stand, grandstand* * *A (peldaño) stepB grada(s)la(s) grada(s) the stands, the terracesel gol causó delirio en la(s) grada(s) the goal sparked an explosion of joy in the standsC ( Náut) stocks (pl), slipway* * *
grada sustantivo femenino
b)
grada sustantivo femenino
1 (escalón) step
2 gradas (de un anfiteatro, estadio) stands, terraces
' grada' also found in these entries:
English:
slipway
- tier
* * *grada nf1. [peldaño] step2. Teatro row3.[cubiertas] stand* * *grada nf1) : harrow2) peldaño: step, stair3) gradas nfpl: bleachers, grandstand -
9 scalo
m civil aviation stopnautical term port of callvolo m senza scalo nonstop flightfare scalo a call at* * *scalo s.m.1 (aer., mar.) (luogo, fermata per carico e scarico) call: porto di scalo, port of call; volo senza scalo, non-stop flight; scalo intermedio, (aer.) intermediate stop, (mar.) intermediate call; fare scalo a, (aer.) to make a stop over at, (mar.) to call at3 (mar.) ( impalcatura di sostegno per navi): scalo di alaggio, slip (o slipway); scalo di costruzione, building-slips (o stocks); una nave allo scalo, a ship on the stocks* * *['skalo]sostantivo maschile1) mar. aer. (luogo, sosta) stopoverfare scalo a — [ nave] to call o dock at; [ passeggero] to stop off in; aer. [aereo, passeggero] to stop over in
senza scalo — aer. nonstop
2) ferr. yard•scalo di alaggio — mar. slipway
scalo di costruzione — mar. building slip
scalo merci — ferr. freight yard, goods station
scalo tecnico — aer. refuelling BE o refueling AE stop
* * *scalo/'skalo/sostantivo m.1 mar. aer. (luogo, sosta) stopover; porto di scalo port of call; fare scalo a [ nave] to call o dock at; [ passeggero] to stop off in; aer. [aereo, passeggero] to stop over in; senza scalo aer. nonstop; uno scalo di sei giorni a six-day stopover2 ferr. yardscalo di alaggio mar. slipway; scalo di costruzione mar. building slip; scalo merci ferr. freight yard, goods station; scalo tecnico aer. refuelling BE o refueling AE stop. -
10 navoz
ramp, slipway* * *• building slip• slipway -
11 Helling
-
12 хелинг
кораб.building slipкораб.building slipsship-houseкораб.slipway -
13 Reling
f; -, kein Pl.; NAUT. railing* * *die Relingrail* * *Re|ling ['reːlɪŋ]f -, -s or -e (NAUT)(deck) rail* * ** * *Re·ling<-, -s o -e>[ˈre:lɪŋ]f NAUT rail* * *die; Reling, Relings od. Relinge (Seew.) [deck-]rail* * ** * *die; Reling, Relings od. Relinge (Seew.) [deck-]rail* * *-s f.handrail n. -
14 стапель
м. мор.building slip(s) (pl); stocks pl; launching slipwayна ста́пеле — on the stocks
кора́бль сошёл со стапеле́й — the ship came off the stocks
-
15 slip
I [slɪp] past tense, past participle slipped1. verb1) to slide accidentally and lose one's balance or footing:يَتَزَحْلَقI slipped and fell on the path.
2) to slide, or drop, out of the right position or out of control:يَنْزَلِقThe plate slipped out of my grasp.
3) to drop in standard:يَنْزِل في المُسْتَوىI'm sorry about my mistake – I must be slipping!
4) to move quietly especially without being noticed:يَنْسَلُّ خِفْيَةًShe slipped out of the room.
5) to escape from:يَهْرُب مِنThe dog had slipped its lead and disappeared.
6) to put or pass (something) with a quick, light movement:يُدْخِل بِسُرْعَهShe slipped the letter back in its envelope.
2. noun1) an act of slipping:إنْزِلاقHer sprained ankle was a result of a slip on the path.
2) a usually small mistake:زَلَّه، هَفْوَهEveryone makes the occasional slip.
3) a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.تَنّورة تَحْتانِيَّة مِزْلَقَة السُّفُن II [slɪp] nouna strip or narrow piece of paper:قُصاصَة وَرَقShe wrote down his telephone number on a slip of paper.
См. также в других словарях:
slipway — ► NOUN ▪ a slope leading into water, used for launching and landing boats and ships or for building and repairing them … English terms dictionary
Slipway — A slipway, boat slip or just a slip, is a ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water. They are used for building and repairing ships and boats. They are also used for launching and retrieving small boats on… … Wikipedia
Slipway Co-operative — The Slipway Co operative Ltd is a boat building and restoration company based at the Underfall Yard in Bristol, England. The Co operative was founded in 2002 by Win Cnoops, and the company undertakes the build of new, and repairs and restores… … Wikipedia
slipway — noun a slope leading into water, used for launching and landing boats and ships or for building and repairing them … English new terms dictionary
slipway — n. a slip for building ships or landing boats … Useful english dictionary
Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… … Wikipedia
Wallsend Slipway & Engineering Company — Ltd was formerly an independent company, located on the River Tyne at Point Pleasant, near Wallsend, Tyne Wear, around a mile downstream from the Swan Hunter shipyard, with which it later merged.It was formed as The Wallsend Slipway Co in… … Wikipedia
Williamstown, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Williamstown city = Melbourne state = vic caption = Nelson Place, in the restaurant precinct. lga = City of Hobsons Bay area = 5.5 postcode = 3016 pop = 12,733 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21735… … Wikipedia
Black Sea Shipyard — Monument to the shipbuilders of Mykolaiv … Wikipedia
Underfall Yard — The Underfall Yard is a historic boatyard on Spike Island serving Bristol Harbour, the harbour in the city of Bristol, England. Underfall Yard was commonly referred to as The Underfalls and takes its name from the underfall sluices. The original… … Wikipedia
City of Adelaide (1864) — Coordinates: 55°36′29″N 4°41′09″W / 55.60806°N 4.68583°W / 55.60806; 4.68583 … Wikipedia